AHTaren aurkako okupazioa Zornotzan

Gaur, maiatzak 17, AHTaren kontrako okupazioa burutu da Zornotzako Leginetxe auzoko baserri desjabetu batean, arratsaldeko 7etan prentsaurreko bat eman delarik. Abiadura handiko trenaren zubibidea, baserri honen gainetik pasatuko da, horregaitik erresistentzi gune bilakatu dugu.

Hoy, 17 de mayo, a las 7 de la tarde, se ha llevado a cabo una ocupación de un caserío expropiado en el barrio Leginetxe de Amorebieta en contra de TAV, en el cual se ha dado una rueda de prensa para denunciar que este caserío sera derruido a causa de que por ese mismo terreno pasa un viaducto. Por todo ello se ha decidido crear un lugar de resistencia.

Okupazioarekin batera beste protesta batzuk antolatu dituzte:
-Eguenean, 20an, kontzentrazioa arratsaldeko zazpietan Zornotzako Erreferendum plazan
-Zapatuan, 22an, manifestazioa eguerdiko ordu batetan Zornotzako Erreferendum plazan

Junto con la ocupación se han convocado un par de protestas:
-el jueves 20 concentración a las 7 de la tarde en la plaza del Referendum de Zornotza
-el sábado 22 a la una del mediodía, manifetación en la plaza del referendum de Zornotza


AMAREN ETXEA ZUTUNIK, AHT-RIK EZ

Esaera zaharrak diño arrantzan irakastea arraina emotea baino laguntza hobea dala.
Amazona inguruan bizi dan arrantzale batek hori oso ondo dagoela diño, baina zera galdetzen dau: ia zer pasetan dan baten batek denona zan ibaia erosi eta gero, bertan arrantzatzea galazoten deuskunean. Edota botatako hondakin toxikoek ibaia pozoindu eta arrainak pozoitzen direnean.
Hau da, zer gertatzen da begien aurrean doguna gertatzean?

Gurera etorriz, Zornotza eta durangaldera, zer gertatzen da lehenengo zure etxetik bota eta ondoren etxea bera erauzten deutsuenean, zer eta AHT-a eraikitzeko?
Zer gertatzen da denonak diren mendietan tunelak eta biaduktuek egin eta norberari pasetan izten ez deutsienean? Zer gertatzen da mendia hondakindegiz betetan dabenean? Zer gertatzen da AHtaren kontra egotearren kriminalizatzen zaituenean?
Hau da, zer gertatzen da begien aurrean doguna gertatzean?

Zuek, txikitzaileok, hor jarraitzen dozue lurra suntsitzen, eta gu ei gara arriskutsuak. Ba aitortzen dogu, min handia egiten deuskuzuela. Geure gorputzetan sentitu geinkela lurrari egiten deutsezuen mina.

Baina ez gara geldirik egongo. Hemen gauz barriro leizeetan bizi garenok, “progreso”aren kontra gauzenok. Orain dala hile batzuk, arboletara igonda eta orain Leginetxe auzoko etxe hau okupetan.

Zornotza inguruen jada ikusten gabiz AHtaren obrek eragiten dabezan triskantzak. Jada, Montorran, San Antonion eta Kortederran hasi dira biaduktuaren zutabeak eraikitzen.
Era berien, Bernagoitia, Ixerango, San Antonio etabarreko tunelen sarrera-irteerak ikusi ahal doguz. Hainbat hondakindegi eraiki dabez, eta, esate baterako, Montorrakoa, dagoeneko ia beteta dago. Kamioien eta makinen joan-etorria etengabea da eta auzokideentzat hau dana jasanezina bihurtzen dabil.

Lurraren aurkako eraso bortitz honen aurrean ez gara inuxenteak eta badakigu proiektu handi hau geratzea gaitza izango dala, baina etxe honetan ahalik eta gehiena eutsiko deutsagu geureari. Eta Aht-aren kontra zagozien danei ekintza honetan parte hartu deizuen gonbidatzen zaituegu. Bide batez, deialdi zabala egiten dogu egunotan egingo diren mobilizazioetan parte hartzeko.

KONTZENTRAZINOA: MAIATZAK 20, EGUENA, 19:00ETAN ERREFERENDUM PLAZAN.
MANIFESTAZIOA: MAIATZAK 22, ZAPATUA, 13:00EAN ERREFERENDUM PLAZAN.

“BORROKATZEN BADOZU GALDU EIN ZEINKE, BORROKATU EZEAN GALDU DOZU”
AMAREN ETXEA ZUTUNIK, OBRAK GELDITU! AHTRIK EZ!

En castellano

Un viejo proverbio dice que enseñar a pescar es mejor que dar pescado.
Un pescador que vive en la región amazónica, dice que si, que eso esta muy bien, muy buena idea, pero ¿Qué pasa si alguien compra el río, que era de todas, y nos prohíbe pescar? ¿O si el río se envenena y envenena a sus peces, por los desperdicios tóxicos que le echan?
O sea ¿Qué pasa si pasa lo que esta pasando?
Si nos venimos aquí mismo, a Zornotza o a Durangaldea ¿Qué pasa si para construir un antiecologico proyecto como el TAV te echan de tu casa y después la derriban? ¿Qué pasa si construyen túneles y viaductos por los montes que son de todos y no te dejan pasar? ¿Qué pasa si llenan los montes de vertederos? ¿Qué pasa si te criminalizan por estar en contra del TAV?
O sea ¿Qué pasa si pasa lo que esta pasando?

Vosotros, destructores seguís destruyendo la tierra con total impunidad y las que la amamos somos las peligrosas. No lo ocultamos, con cada nueva pista, con cada nuevo viaducto, con cada nueva escombrera y con cada nuevo túnel que estáis imponiendo con la fuerza de las armas nos estáis hiriendo y haciendo mucho daño. Sentimos directamente el dolor de la madre tierra en nuestros propios cuerpos.

Pero no nos quedaremos de brazos cruzados. Aquí estamos de nuevo las que vivimos en cuevas, los que estamos en contra del “progreso”. Despues de subirnos a los árboles hace unos meses, aquí estamos ocupando esta casa del Barrio de Leginetxe, que pretenden derribar y de la que han sido expropiados sus vecinos para construir un viaducto que pasara por encima de toda esta zona.

Actualmente ya podemos observar el gran destrozo que están produciendo las obras del TAV en esta zona de Zornotza, se han comenzado a construir los pilares de los viaductos en Montorra, San Antonio, Kortederra, etc.
Igualmente ya podemos ver las entradas y salidas de los túneles en los barrios de Bernagoitia, San Antonio, Ixerango, etc. Se han construido varias escombreras y alguna como la de Montorra, hoy en día, esta ya a punto de llenarse. El tráfico de maquinaria es continuo y muy molesto para las vecinas de estos barrios.

Ante este ataque brutal a la tierra nosotras no somos ilusas y sabemos de la dificultad de parar este monstruoso proyecto, pero resistiremos todo lo que podamos en esta casa para evitar la destrucción que causa el TAV.
Asimismo hacemos un llamamiento a las personas contrarias al TAV a que se unan a esta acción y que se animen a acudir a esta casa a resistir ante la destrucción que supone la construcción del mismo.
Hacemos un llamamiento a acudir igualmente a todas las movilizaciones que se han convocado y se convoquen durante los siguientes días.
KONZENTRAZIOA: MAIATZAK 20, OSTEGUNA, 19:00etan ERREFERENDUM PLAZAN
MANIFESTAZIOA: MAIATZAK 22, LARUNBATA, 13:00etan ERREFERENDUM PLAZATIK
“SI LUCHAS PUEDES PERDER, SI NO LUCHAS YA HAS PERDIDO”
AMAREN ETXEA ZUTUNIK, OBRAK GELDITU! AHTrik EZ!!